Láme mi srdce, že musím informovat o tom, že kapela oficiálně potvrdila, že jejich koncerty v Mnichově, v Německu (26.srpna) a v Eindhovenu, v Nizozemí (27. srpna) jsou kvůli Pierrově zdravotnímu stavu také zrušeny. Jedinou „dobrou“ zprávou je, že kapela plánuje vrátit se do Evropy v únoru/březnu 2012, aby to fanouškům nahradila.
Tady si můžete přečíst český překlad oficiálního prohlášení:
Je nám velice líto, že musíme oznámit, že další dva koncerty: v Mnichově a v Eindhovenu jsou přesunuty. Jak víte, Pierre byl diagnostikován se zánětem hlasivek. I přesto, že odpočívá, doktoři říkají, že bude potřebovat ještě trochu více času, než se zcela zotaví.
Dobrou zprávou je, že jakmile se uzdraví, budeme zpátky! Abychom vám vynahradili ta přesunutá data, vrátíme se do Evropy v únoru nebo v březnu 2012. Jestliže již máte zakoupeny lístky na show v Mnichově nebo v Eindhovenu, vaše lístky budou platné i na přesunutá data. Jestliže ale upřednostňujete vrácení vstupného, obraťte se prosím na eventim.de pro Mnichov a na effenaar.nl pro Eindhoven.
Děkujeme za vaší neustálou podporu, jsme opravdu naštvaní, že musíme tyto koncerty přeložit, ale určitě vám to vynahradíme!
You may also like
-
Simple Plan oznámili světové turné 2025 s The Offspring: nechybí ani Praha!
-
Chuck o vinylech k 25. výročí kapely, evropském turné v příštím roce, novém dokumentárním filmu a nové hudbě
-
Avril Lavigne zahrála na Hurricane Festivalu ‚Addicted‘ s Pierrem Bouvierem!
-
Pierre Bouvier se objevil na nové písni ‘Don’t Listen To My Voicemail’ od Your Broken Hero
-
Simple Plan přidali na setlist medley starších oblíbených tracků