Chuckův článek o Simple Plan Foundation

Před dvěma měsíci napsal Chuck svůj první článek pro server Le Huffington Post – tehdy zdokumentoval část asijského turné Simple Plan.

Nyní se Chuck opět na chvíli vrátil ke psaní, a napsal článek o tom, jak vnímal převzetí humanitárního ocenění Allana Waterse, které Simple Plan minulý měsíc získali za svou práci s nadací Simple Plan Foundation.

Český překlad původně francouzského článku si můžete přečíst zde:

Když hudba zachraňuje životy
napsal Chuck Comeau

31. března na Gala Dinner JUNO Awards byli Simple Plan oceněni humanitárním oceněním Allana Waterse, kterým bývají každoročně oceňováni kanadští umělci za své dobročinné snahy. My jsme byli oceněni za naši práci s nadací Simple Plan Foundation. Mezi dalšími muzikanty, kteří ocenění v minulých letech získali, se řadí například Neil Young, Bryan Adams a Sarah McLachlan. V roce 2012 Simple Plan Foundation dosáhne neuvěřitelné hranice jednoho milionu dolarů v donacích organizacím, které pomáhají mladým lidem v nouzi nebo těm, kteří trpí různými nemocemi.

To, že jsme za práci s naší nadací byli oceněni, bylo rozhodně jedním z nejkrásnějších momentů naší kariéry. Je to velmi speciální ocenění a rozhodně se jednalo o večer, na který nikdy nezapomeneme. Rozhodně si toho moc ceníme.

Když nás před šesti lety napadlo vytvořit Simple Plan Foundation, nikdo z nás si ani nemohl představit, jak velkou součástí nás samotných naše nadace jednou bude. Rozhodně jsme neměli ani tušení, kolik práce to bude vyžadovat. A co víc, nikdo z nás si v ten moment neuvědomil, jak moc pro nás bude zapojení do takovéto záležitosti znamenat. Dnes je Simple Plan Foundation součástí toho, kým jsme jako kapela a jako lidé, a už sami sebe ani jinak nevidíme.

Všichni jsme měli možnost vyrůstat v rodinách, které nás od malička učily, že když člověk v životě dosáhne něčeho velkého, musí být štědrý a nějakým způsobem to společnosti oplatit. Byli jsme poctěni neuvěřitelnou kariérou a mohli se nám tak vyplnit naše nejvroucnější sny. Když každý den vstaneme, máme možnost procestovat celý svět a dělat to, co dělat milujeme. Ani ne před dvěma týdny jsme oslavili 10. výročí našeho prvního alba a zároveň 13 let od založení kapely. Jsme neuvěřitelně vděční za všechno, co nám život dal. A Simple Plan Foundation je naším způsobem, jak můžeme pomáhat těm, kteří neměli takové štěstí jako my.

Je vážně úžasné, že za tohle vše, za naší kariéru a za nadaci vděčíme především neuvěřitelné síle, kterou má hudba. Díky ní nás pět našlo v životě vášeň, účel… a hlavně jsme se stali tím, kým dnes jsme. Byla to hudba, která nám umožnila komunikovat s našimi fanoušky z celého světa, kteří v našich písních našli něco, co pro ně hodně znamená, něco, s čím se dokáží ztotožnit. Nemůžu ani spočítat, kolikrát se nám už stalo, že za námi po koncertě přišel nějaký fanoušek, aby nám řekl, že kdyby nebylo naší hudby, dnes by tu již nebyli. Nebo kolikrát jsme od nich obdrželi dopisy a emaily, ve kterých nám psali, že hudba je jejich jediným zájmem, jedinou motivací a jedinou věcí v jejich životě, která v jejich životě dává smysl. Poté, co něco takového uslyšíte poprvé, berete taková slova na lehkou váhu a říkáte si, že to zveličují, ale když se to stane desetkrát, dvacetkrát a potom stokrát, začínáte si uvědomovat, že to, o čem mluví je pravda, a že je to upřímné.

Jednoduchá píseň může na pravém místě a v pravý čas změnit úplně vše. Může člověku zlepšit náladu, pomoci v těžkých časech, vytěžit peníze pro dobrou věc a někdy dokáže i zachránit život. V dnešních dobách, kdy je hudba chápána jako komerční produkt, je závažnější, než kdy jindy, si uvědomit, jak moc důležitá hudba jako taková je. To zahrnuje cíl Simple Plan Foundation: pomáhat mladým v nouzi skrze sílu hudby.

Už od počátků naší nadace se snažíme těžit finance a rozšiřovat povědomí ohledně záležitostí, které jsou blízké našim srdcím: a to skrze naše každoroční benefiční koncerty naší nadace, účast na akcích jako Live 8, MTV Asia Aid a We Day, iniciativy proti řízení pod vlivem jako MADD, RADD a Educ Alkohol, účast v charitativní písni „Waving Flag“ pro Haiti, kampaň s cílem prodeje náramků a peněženek pro War Child, participace v kampani United Way, prodej triček na podporu japonského Červeného kříže na pomoc obětem japonského zemětřesení… To jsou jenom některé ze způsobů, které nám umožňují dosahovat našich cílů. K tomu jsme se také nedávno rozhodli přispět jedním dolarem z každého prodaného lístku na naše koncerty po celém světě. Pro nás je to další způsob, jak se ujistit, že můžeme pokračovat v naší misi, kterou jsme si se založením nadace stanovili.

Samozřejmě, veškerá naše charitativní činnost by nebyla možná bez pomoci všech lidí, kteří nás v ní podporují. Zaprvé musím poděkovat našim úžasným dobrovolníkům. Žádný z nich za svou neuvěřitelnou práci nikdy neobdržel ani cent – a právě jim vděčíme za to, že jsme nyní získali ocenění Allana Waterse. Jsou to také naši fanoušci, kteří nás podporují v našich charitativních iniciativách – a to, proč může Simple Plan Foundation pomáhat tolika mladým lidem. Jsou také těmi, kteří nás svými příběhy, zkušenostmi a často velmi dojemnými dopisy, k těmto činům inspirovali.

Nakonec bych chtěl dodat, že jsme velmi hrdí na to, že můžeme být (prozatím) nejmladšími recipienty této ceny. Opravdu není třeba čekat, až vám bude 50 nebo 60 let, abyste začali pomáhat ostatním. Vskutku doufáme, že toto ocenění bude inspirací pro další mladé kapely a umělce, aby se také zapojili a věnovali svůj čas pomoci druhým.