Další fotky a videa z propagace knihy

Na internetu se stále objevují další a další fotografie a videa z úterý, kdy kluci v Montrealu propagovali svoji právě vyšlou knihu Simple Plan: The Official Story. Níže se můžete podívat na několik nových fotografií z tohoto dne:

A díky Charbelovi tu máme 2 nové video-rozhovory ve francouzštině, které jsem také požádala Charbela, aby pro nás přeložilm, neboť některé z nich obsahují velmi zajímavé nové info a také ukázky z nové knihy SP. Jeden z rozhovorů je pro Dictrict V a druhý je pro Ca Commence Bien, ve kterém také vystupuje jeden z nejstarších přátel SP – Patrick Langlois:

Reportér: Vy jste se právě vrátili z Jižní Ameriky! Prý jsou zdejší fanoušci trochu šílení…
Chuck: Řekl bych, že jsou to ti nejvášnivější fanouši, kteří křičí ze všech nejhlasitěji a běhají za námi, když ujíždíme v autě a buší na okna.

Chuck: Začalo to jako sen, když jsme byli mladí a chtěli jsme uspět a nahrát album a zjistit, jestli to nějak můžeme dokázat. Teď se vším tím tourováním je pro nás těžké se na chvíli pozastavit a ocenit to všechno, co jsme dokázali.
Reportér: No, klici, vím, že jste na této knize pracovali opravdu tvrdě, dokonce tady mám jednu kopii se mnou. Jsem první, kdo vám jí ukáže!
Chuck: Jak ses k ní dostal dřív než my?
Seb: Máš pro nás 4 kopie?
Reportér: Je to jediná kopie, kterou mám! (Jeff uteče s jedinou kopií knihy)

Chuck: Schovali jsme si spoustu věcí proto, abychom mohli lidem ukázat, jak se z nás stali Simple Plan.

Reportér: Kde byl váš největší koncert?
Seb: No, tenhle v Bell Center minulý únor se zdá být tím největším.
David: Jo, ten vypadá jako nějvětší:
Chuck: Taky je tu ten v Plaines D’abraham v Quebecu, kde bylo na 150 000 lidí.
Seb: Nemůžu uvěřit, že náš příběh zabral 300 stran! To je šílené!

Reportér: Kdybyste se mohli vrátit zpátky v čase a dát sobě nějakou radu, co by to bylo?
Jeff: Řekl bych sám sobě, že velikost 34 vážně NENÍ moje velikost, opravdu! Chuck dokonce nosil 38!
Chuck: Jo, normálně mám 28, ale tehdy jsem nosil 36!

Chuck: V této knize jsme chtěli našim fanouškům, kteří zrovna začínají vytvářet kapelu, ukázat, jaký tento proces je, jak těžké to může být. Mí rodiče si schovali spoustu věcí za ta léta, a ani si nemyslím, že by věděli, že někdy vydáme knihu, ale věděli, že jednoho dne bude dobré tyhle věci mít.

Reportérka: Jaké to bylo tourovat se SP celých 8 let?
Patrick: Myslím si, že vy lidi už víte, že jsem hrozně nedospělý a během těch 8 let jsem se ani trochu nezměnil.

Reportérka: Proč jste si vybrali Patricka, aby napsal předmluvu knihy?
Chuck: Je to jednoduše proto, že bez Patricka by tahle kniha nikdy nevznikla, je to člověk, který s námi byl skoro celou dobu na turné, a pořídil všechny fotky předtím, než jsme se dostali k nahrávací společnosti a prostě vždycky tu pro nás byl…
Reportérka: Tak trochu jako stalker!
[smějí se]
Seb: No, Patrick chtěl vždycky být v kapele, zvláště v naší, ale nehrál na žádný hudební nástroj…
Chuck: To byl ten jediný problém!
Seb: Takže imporovizoval, stal se naším merch guyem, naším fotografem a tak…

Seb: [Tato kniha] je příběhem celé naší kapely od začátků až do tohoto léta.
Chuck: Je tam jeden příběh o tom, jak s námi byl Patrick v Playboy Mansion…
Seb: A to je vše, konec příběhu!
[směje se]
Chuck: Je několik fotografií, které jsme do knihy nemohli dát, ale s některými jsme uspěli…
Seb: Pokusím se je najít…
Chuck: Řekl bych, že 98% se do téhle vážné knihy nedostalo.

[Nejoblíbenější chvíle]
Seb: Jsou tu 2 okamžiky, které mě vždycky napadnou; je tu safari, když jsme byli v Jižní Africe, bylo to kouzelné, a pak je tu Bell Center v Montrealu, kde je z davu vždy cítit obrovská láska a nikdo na světě nekřičí víc než oni.
Chuck: Pro mě to bude asi tehdy, když jsme obdrželi ocenění za charitativní snahy, což bylo za naše snahy s nadací Simple Plan. (Seb ukazuje fotky v knize) Dokonce tím i tuhle knihu začínáme, protože to pro nás byl opravdu významný moment.