Exkluzivní ukázka SimplePlan.cz #3 a #4: David a Jeff v pořadu Accès illimité

Již zítra, 15. března 2015, se na TVA odvysílá Simple Plan speciál pořadu Accès illimité. Po ukázkách č. 1 a 2 přišel čas na zveřejnění dalších dvou exkluzivních ukázek z této epizody – tentokrát s Davidem a Jeffem. Tady jsou (a díky Rebecce, která pro nás zhotovila překlad do angličtiny, níže naleznete i český překlad):

Anouk: Líbí se to, že s popularitou přichází také to, že se člověk stává celebritou?
David: To je něco, čemu jsem se nikdy nepřizpůsobil, je to trochu zvláštní. Řeknu ti, že je to jeden z důvodů, proč tak často měním svůj vzhled. Je to otravné..
Anouk: Být poznáván na veřejnosti?
David: Nezačal jsem dělat hudbu proto, abych byl mě na ulici poznávali a myslím si, že lidé, kteří dělají hudbu z tohoto důvodu, jí asi moc nerozumí.

Anouk: Je to šílené, ale mám ten dojem, že jsme v poslední době slyšeli o Jeffovi „businessmenovi“ jako o Jeffovi „hudebníkovi“.
Jeff: Je vtipné, jak se věci přihodí. Simple Plan bylo mým koníčkem, když jsem byl klasickým muzikantem a poté se to stalo mým hlavním povoláním a celkově způsobem života a teď je tu můj restaurační business: začal jsem s malým barem, Le Philemon, se Starém Montrealu a později jsem si uvědomil, že přežije i beze mě, že mě v tomto projektu již nepotřebují. Tak jsem od něj odešel a sám si poté otevřel Mangiafoco a další projekty.
Anouk: Tvé projekty prosperují, ale co když se restaurace pro tebe stanou ještě důležitějšími, mohli by se Simple Plan někdy octnout bez Jeffa Stinco?