Jako vždy, když Simple Plan hrají v Praze, SimplePlan.cz i tentokrát organizuje „globální akci“ neboli překvapení pro kapelu za pomoci VÁS – fanoušků! V minulosti se nám velmi osvědčily nápisy THANK YOU – nicméně je čas na změnu, takže je na čase představit nový plán! Tentokrát se zaměříme na přívlastky z textu k písni „The Rest Of Us“, která nás nejvíce vystihují!
Klikněte na obrázek pro zobrazení PDF s pokyny!
Pokud byste se chtěli stát dobrovolníkem pro tuto akci, prosím ozvěte se přes zprávy na Facebooku SimplePlan.cz, či na email.
Jde o to ukázat, že se dokážeme vzepřít označením, které pro nás společnost (nebo my sami) máme, jelikož víme, že v tom nejsme sami. Což bude naprosto jasné v momentě, kdy všichni z nás vyzdvihnou nápisy během písně „The Rest Of Us“, a všichni uvidí, kolik lidí kolem prochází tím stejným. A jaké konkrétní přívlastky můžete na svých nápisech použít? Níže přikládám jejich seznam i s českým překladem. Vyberte si, co se k vám nejvíce hodí, s čím se nejvíce ztotožňujete – či například které z těchto výrazů kdy o vás používali lidé ve vašem okolí.
| Přívlastky z „The Rest Of Us“ do nápisů | Volný český překlad |
| SOCIALLY AWKWARD | Ve společnosti rozpačitý, nesebevědomý, nejistý. |
| GIRLS DON’T LOSE THEIR SHIT WHEN THEY LOOK AT ME | Holky na mě neletí. |
| NOT THAT GOOD AT ANYTHING | V ničem nevynikám. |
| DON’T HIT THE NOTES PERFECTLY WHEN I TRY TO SING | Neumím zpívat. – Neumím se pořádně se při zpěvu trefit do noty. – Když zpívám, zpívám falešně. |
| NEVER FELT I WAS GOOD ENOUGH | Nikdy jsem nebyl/a pro nic/nikoho dost dobrý/á. |
| CHASED | Pronásledovaný/á. |
| CONFUSED | Zmatený/á. |
| FREAK | Šílenec, podivín, exot, blázen. |
| LOSER | Břídil, nula. |
| MY TRUST FUND HOPES ARE LOOKING SAD | Šance, že budu mít vlastní svěřenecký fond jsou na nule – Nepocházím z bohaté rodiny. |
| MESS | Člověk, který nemá věci srovnané – např. v životě – je příliš roztržitý, nedokáže si nic v hlavě srovnat, je „mimo“. |
| PERFECTLY DYSFUNCTIONAL | Perfektně nefunkční. |
| LOST | Ztracený/á. |
| GEEK | Mimoň, podivín, maniak do určitých věcí (např. hudby, počítačů, TV, knih atd.). |
| REJECT | Zmetek, společností odmítnutý jedinec. |
| WRONG | Člověk, který neustále dělá věci špatně. |
| HOPELESS | Beznadějný (případ). |
Pokud budete potřebovat nějakou inspiraci, můžete se podívat na fotografie fanoušků, kteří již své nápisy stihli vytvořit a podlit se o ně s námi v albu na Facebooku SimplePlan.cz! Zašlete nám fotku svého nápisu i vy – skrze soukromou zprávu na Facebooku nebo ji nahrajte na Instagram a označte oficiálním hashtagem #SPinPrague2016!
