Basic info
Album: No Pads, No Helmets…Just Balls
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Délka písně: 3:52
Single vydán: 3. června 2003
Videoklip vydáno: březen 2003
Obal singlu: zde
Význam písně
„Addicted“ je o tom, jak těžké je vyrovnat se s rozchodem, když i vás ten druhý i nadále přitahuje a vy na něj stále nedokážete zapomenout.
Videoklip
Text písně
I heard you’re doing ok
But I want you to know
I’m a dick
I’m addicted to you
I can’t pretend I don’t care
When you don’t think about me
Do you think I deserve this?
I’m addicted to you
But I want it and I need it
I’m addicted to you
Now it’s over
can’t forget what you said
and I never wanna do this again
Heartbreaker
And after all we’ve been through
I’m still a dick
I’m addicted to you
I think you know that it’s true
I’d run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this?
I did all that I could
Just to keep you
But you left anyway
Until the end of times
I don’t know why I’m still waiting
I can’t make you mine
I’m addicted to you
Český překlad
Slyšel jsem, že se ti daří dobře
Ale chci, abys věděla, že
Sem závislý
Sem závislý na tobě
Nemůžu předstírat, že mi to nevadí
Když na mě myslíš
Myslíš, že si to zasloužím?
Ty jsi i tak odešla…
Jsem na tobě závislý
Jsem na tobě závislý
Teď je konec
Nemůžu zapomenout na to, co jsi říkala
A nikdy to už nechci znovu udělat
Lamač srdcí
A po tom, čím vším jsme si prošli.
Jsem na tobě pořád závislý
Jsem na tobě pořád závislý
Myslím si, že ty víš, že je to pravda
Utekl by jsem tisíc mil, abych tě dostal
Myslíš, že si to zasloužím?
Udělal jsem všechno, co jsem mohl
Jen abys se mnou zůstala,
Ale ty jsi i tak odešla.
Do nekonečna.
Nevím, proč ještě stále čekám,
Když i tak nemůžeš být moje
Jsem na tobě závislý