I Can Wait Forever | CZ: SimplePlan.cz

Základní info

Album: Simple Plan
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Dodatečná spolupráce: Dave Fortman (produkce), Liam O’Neil (klávesy), Dave Campbell (dirigent smyčcového orchestru)
Délka písně: 4:54
Videoklip vydán: 19. prosince 2008

Význam písně

Tato píseň byla Pierrem věnována jeho dlouholeté přítelkyni, Lachelle Farrar, a slouží jako jeden z prvních „opravdových“ love-songů v kariéře Simple Plan.

Videoklip

Text písně

You look so beautiful today
When you’re sitting there it’s hard for me to look away
So I try to find the words that I could say
I know distance doesn’t matter
But you feel so far away

And I can’t lie
Every time I leave my heart turns grey
And I, I wanna come back home to see your face tonight
Cause I just can’t take it

Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait, I can wait forever
When you call my heart stops beating
When you’re gone it won’t stop bleeding
I can wait, I can wait forever

You look so beautiful today
It’s like every time I turn around I see your face
The thing I miss the most is waking up next to you
When I look into your eyes man I wish that I could stay

And I can’t lie
Every time I leave my heart turns grey
And I, I wanna come back home to see your face tonight
Cause I just can’t take it

I know it feels like forever
I guess that’s just the price I’ve got to pay
But when I come back home
to feel your touch makes it better
Until that day, there’s nothing else that I can do
And I just can’t take it

I can wait for the day cause you’re gonna come back to me
I can wait forever
I can wait forever

Český překlad

Dneska vypadáš tak překrásně
Jak tam tak sedíš, je pro mě těžké se dívat někam jinam
Takže se snažím najít slova, která bych mohl říct
Vím, že na vzdálenosti nezáleží
Ale ty se zdáš tak daleko

A nemůžu lhát
Pokaždé, když odejdu, mé srdce zšediví
A já, já se chci dneska večer vrátit domů, abych viděl tvojí tvář
Protože to prostě nemůžu unést

Další den bytí bez tebe
Je jako ostří, které mě probodává
Ale já můžu počkat, můžu čekat navěky
Když zavoláš, mé srdce přestává bít
Když jsi pryč, nepřestává krvácet
Můžu počkat, můžu čekat navěky

Dneska vypadáš tak překrásně
Kamkoliv se podívám, vidím tvoji tvář
Nejvíc ze všeho mi chybí probouzení se vedle tebe
Když se ti podívám do očí, bože, přeju si, abych mohl zůstat

A nemůžu lhát
Pokaždé, když odejdu, mé srdce zšediví
A já, já se chci dneska večer vrátit domů, abych viděl tvojí tvář
Protože to prostě nemůžu unést

Další den bez tebe
Je jako ostří, které mě probodává
Ale já můžu počkat, můžu čekat navěky
Když zavoláš, mé srdce přestává bít
Když jsi pryč, nepřestává krvácet
Můžu počkat, můžu čekat navěky

Vím, že je to jako věčnost
Hádám, že je to jen cena, kteoru musím zaplatit
Ale až se vrátím domů
Cítit tvé doteky to napraví
Až do toho dne nemůžu nic jiného dělat
A to prostě nemůžu unést

Můžu počkat na ten den, protože ty se ke mně vrátíš
Můžu čekat navěky
Můžu čekat navěky