Základní info
Album: No Pads, No Helmets…Just Balls
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau
Dílka písně: 3:08
Význam písně
Píseň „My Alien“ byla napsána o Pierrově ex-přítelkyni, která byla trošku šílená.
Zajímavosti
– původní název této písně bylo pouze „Alien“
Text písně
I’m sick of being alone
When are you coming home?
Just a glimpse of your face
I can remember smelling your hair
I’ll meet you anywhere
Somewhere that no one can retrace
Somewhere where nobody will know our faces
And four legs to wrap around me
She’s not your typical girlfriend
She’s my alien
When something doesn’t belong
She can read in my mind
And she can be assured that with me
There is no conspiracy
she’s not wasting her time
In a spaceship that will someday be my own
Please take me to your leader
Tell her I will surrender
And four legs to wrap around me
She’s not your typical girlfriend
Now all I need is a rocket
My love intergalactic friend
My alien
Český překlad
Už mě nebaví být sám
Kdy přijdeš domů?
Jen pohled na tvou tvář
Vzpomínám si na vůni tvých vlasů
Kdekoliv tě potkám
Někde, kde nás nikdo nemůže najít
Někde, kde nikdo nebude znát naši tvář
A čtyři nohy, aby si mě kolem sebe ovinula
Není to typická přítelkyně
Ona je můj mimozemšťan
Když něco někam nepatří
Umí číst moje myšlenky
A může si být jistá, že se mnou
To není žádné spiknutí
že se mnou neztrácí svůj čas
Ve vesmírné lodi, která jednoho dne bude moje
Prosím vezmi mě k veliteli
Řekni jí, že se vzdám
A čtyři nohy, aby si mě kolem sebe ovinula
Není to typická přítelkyně
Teď všechno, co potřebuju, je raketa
Moje milovaná intergalatická přítelkyně
Můj mimozemšťan