Základní info
Album: Get Your Heart On!
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Claude Kelly
Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce)
Délka písně: 3:26
Význam písně
Je to píseň o vykoupení/spáse. A o tom pokusit se být lepším člověkem. Protože se nám všem někdy stane, že něco pokazíme, a že uděláme nějakou velkou chybu. A někdy tím i někomu ublížíme.“
– Chuck Comeau –
Text písně
I’ve never been the best at honesty,
I’ve made more mistakes than I can even count,
But things are gonna be so different now,
You make me wanna turn it all around.
The unsuspecting people that I’ve hurt,
Deep inside I know I don’t deserve,
Another chance to finally make it work.
I’ll try, until I get it right
I’ve always been so reckless, all of my life,
But I’ll try,
For you.
I’ve never been the kind of person you can trust,
But if you can give me half a chance I’ll show,
How much I can fix myself for you.
I’ll try, until I get it right,
I’ve always been so reckless, all of my life,
But I’ll try…
(Cause I don’t wanna lose you),
Don’t give up on me and I’ll prove that,
I can do this!
I’ll try, until I get it right
(till I get it right),
I’ve always been so reckless, all of my life,
But I’ll try,
For you.
You know that you can never count on me)
I’ll try for you!
(But if you give me half a chance I’ll show
There is nothing that I wouldn’t do for you!)
I’ll try for you!
But I’ll try,
For you.
Český překlad
Nikdy mi to s upřímností moc nešlo,
Udělal jsem víc chyb, než dovedu spočítat,
Ale věci se teď změní,
Díky tobě se chci změnit.
O všech těch nic-netušících lidech, kterým jsem ublížil
Hluboko uvnitř vím, že si nezasloužím
Další šanci, aby to konečně fungovalo
A zkusím to zase urovnat
Vždycky jsem byl tak lehkomyslný, celý svůj život
Ale já to zkusím
Kvůli tobě
Nikdy jsem nebyl tím člověkem, kterému bys mohla důvěřovat
Ale jestli mi dáš alespoň způlky šanci, ukážu ti
Jak moc se kvůli tobě dokážu napravit.
A zkusím to zase urovnat
Vždycky jsem byl tak lehkomyslný, celý svůj život
Ale já to zkusím
(Protože tě nechci ztratit),
Nevzdávej to se mnou a dokážu ti
Že to dokážu!
A zkusím to zase urovnat
(Zase urovnat),
Vždycky jsem byl tak lehkomyslný, celý svůj život
Ale já to zkusím
Kvůli tobě
Víš, že se mnou nemůžeš nikdy počítat)
Ale já to pro tebe zkusím!
(Ale jestlimi dáš alespoň způlky šanci, ukážu ti
Že neexistuje nic, co bych pro tebe neudělal!)
Zkusím to pro tebe!
Ale já to zkusím