Základní info
Album: Get Your Heart On!
Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Matt Squire
Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce), SP studio crew (skupinové vokály)
Délka písně: 3:11
Význam písně
You Suck At Love byla první písní, kterou se Simple Plan rozhodli schovat si pro album „Get Your Heart On!“. O významu této písně se Pierre vyjádřil takto:
„Je to píseň o tom, když se zblázníte do nějakého člověka z těch nesprávných důvodů a až později si uvědomíte, že jste díky němu získali spoustu věcí, ale láska mezi nimi nebyla.“
– Pierre Bouvier –
Text písně
We started off incredible
Connection undeniable
I swear I thought you were the one forever (forever)
But your love was like a loaded gun
You shot me down like everyone
Cause everyone’s replaceable
When you’re just so incapable
Of getting past skin deep
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love
then stabbed me like a murderer
I’m left for dead, another one of your victims
It’s not like you’re unpredictable
But your act is so believable
I know it’s nothing personal
It’s just business as usual
You’re good at what you do
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love
You’re never gonna know
What it’s like to have someone to turn to
Another day, another bed
It’s just a game inside your head
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up but you suck at love
I got burned but you’re the real loser (hey!)
I don’t know why (hey!)
I’ve wasted my time with you
You can’t trust a serial cheater
You’re good at hooking up
(You’re good at hooking up)
You messed this whole thing up
(You messed this whole thing up)
You were such an awesome fuck
But you suck at love
You suck at love
Český překlad
Začali jsme neuvěřitelně
Spojení mezi námi bylo nesporné
Přísahám, že jsem si myslel, že jsi ta, se kterou budu navždy (navždy)
Ale tvá láska byla jako nabitá zbraň
Zastřelilas‘ mě jako každého jiného
Protože každý je nahraditelný
Když jsi tak hrozně neschopná
Se s někým sblížit
Spálil jsem se, ale to ty jsi ten ztroskotanec (hey!)
Nevím proč (hey!)
Jsem s tebou ztrácel čas
Člověk nemůže důvěřovat někomu, kdo opakovaně podvádí
Jsi dobrá na příležitostné povyražení, ale v lásce nestojíš za nic
Potom jsi mě pobodala jako vrah
Nechalas‘ mě napospas smrti, jako další z tvých obětí
Není to tak, že bys byla nepředvídatelná
Ale to, jak to hraješ, je tak věrohodné
Vím, že to není nic osobního
Je to práce jako každá jiná
Jsi dobrá v tom, co děláš
Spálil jsem se, ale to ty jsi ten ztroskotanec (hey!)
Nevím proč (hey!)
Jsem s tebou ztrácel čas
Člověk nemůže důvěřovat někomu, kdo opakovaně podvádí
Jsi dobrá na příležitostné povyražení, ale v lásce nestojíš za nic
Nikdy nepoznáš
Jaké to je mít vedle sebe někoho, na koho se můžeš obrátit
Další den, další postel
Je to jen hra ve tvé hlavě
Spálil jsem se, ale to ty jsi ten ztroskotanec (hey!)
Nevím proč (hey!)
Jsem s tebou ztrácel čas
Člověk nemůže důvěřovat někomu, kdo opakovaně podvádí
Jsi dobrá na příležitostné povyražení, ale v lásce nestojíš za nic
Spálil jsem se, ale to ty jsi ten ztroskotanec (hey!)
Nevím proč (hey!)
Jsem s tebou ztrácel čas
Člověk nemůže důvěřovat někomu, kdo opakovaně podvádí
Jsi dobrá na příležitostné povyražení
(Jsi dobrá na příležitostné povyražení)
Celé jsi to zbabrala
(Celé jsi to zbabrala)
Byla jsi tak dobrá v posteli
Ale v lásce nestojíš za nic
V lásce nestojíš za nic