V nové epizodě podcastu Man Of The Hour z tohoto týdne se Patrick a Sebastien trochu ponořili do historie Simple Plan, když Patrick vytáhl historku z počátků Simple Plan – historku, která se již stala legendou. Ano, historku o ‚Jednonohé kachně‘.
Možná si vzpomenete na tuto legendu, kdy se jednoho dne Mark Hoppus z blink-182 snažil přesvědčit Simple Plan, aby se pojmenovali ‚One-legged duck‘ neboli v překladu ‚Jednonohá kachna‘ a nám tuto historku dokonce v roce 2015 Chuck, Pierre a Seb také oficiálně potvrdili jako pravdivou v našem SimplePlan.cz rozhovoru z Antverp [připomeňte si jej zde!]. Ale jak vlastně k tomuto pokusu o pojmenování kapely tímto trošku neotřelým názvem vůbec došlo? Právě od toho tu máme Patricka!
Mimochodem, v průběhu vyprávění uvidíte, že Patrick používá především název ‚Třínohá kachna‘ jelikož si sám nebyl jist, jestli kachna měla jednu nebo tři nody, ale vzhledem k tomu, že legenda již léta vypráví o ‚Jednonohé kachně‘, zůstaneme jí tak říkat i nadále.
Pokud jste si ještě nestihli poslechnout novou epizodu Man Of The Hour, můžete tak učinit níže, stejně jako si nyní můžete v českém překladu přečíst celou Patrickovu historku, jak se Simple Plan málem jmenovali ‚One-legged duck‘:
Nyní přetočím čas o rok později, kdy blink-182 hráli každý den na Warped Tour, zrovna tehdy v červnu vydali desku Enema Of The State a my jsme zase skončili v zákulisí. Byl jsem zase s Chuckem, seděli jsme v jejich tourbusu a Chuck pustil Markovi několik demo nahrávek Simple Plan. A v té době jste ještě vůbec neměli oficiální jméno jako kapela. Ještě jste nebyli Simple Plan. A jak znovu praví legenda, o tomhle možná víte, pokud trochu znáte historii Simple Plan, na starých nahrávkách jste tehdy psávali název ‘Touchdown’. A tak Mark Chuckovi povídá: ‘Tak vy kluci ještě nemáte jméno?’ A pak se snažil Chucka dobrých 5-10 minut přesvědčit, že by měl svou kapelu pojmenovat ‘Three-legged-duck’ (Třínohá kachna).“
Seb: „Ano!“
Patrick: „Věděl jsi o tom?“
Seb: „Počkej, byla to Jednonohá nebo Třínohá kachna?“
Patrick: „Jedno nebo tří!“
Seb: „Rozhodně to byl lichý počet nohou na kachně. Ano. Věděl jsem o tom.“
Patrick: „Myslím si, že to byla ‘Třínohá kachna’.. A Chuck se pak snažil Marka neurazit, tak říkal: ‘Oh yeah, to je celkem cool..’ Ale rozhodně byl proti.“
Seb: „A z toho důvodu samozřejmě Mark v tom přesvědčování pokračoval. Protože viděl, že se to Chuckovi nelíbí.“
Patrick: „A Mark zase: ‘Jojo, jděte do toho, ‘Three-legged duck’. Někdo prostě musí svou kapelu pojmenovat ‘Three-legged-duck’! To je tak super jméno pro kapelu!’ A bohužel to neprošlo, ale Mark Hoppus se každopádně snažil Simple Plan přesvědčit, aby se pojmenovali ‘Three-legged-duck’.“
Seb: „To by bývalo bylo super.“
