Patrickův rozhovor se Simple Plan odhaluje, že EP vyjde v roce 2013

Jak už víte z předchozích článků, tento pátek byl posledním dnem Patricka Langlois na stanici MusiquePlus a pro svůj poslední rozhovor si vybral kluky ze Simple Plan. Níže se můžete podívat na (ne-příliš-kvalitní) video z tohoto rozhovoru (ve francouzštině) a především si pak také můžete přečíst překlad v češtině (který do angličtiny připravila Helene – díky!).

Dozvíte se například, kdo z kapely někomu půjde již zanedlouho za svědka, kdo si rád zpívá One Direction a hlavně, že chystané EP nebude vydáno v roce 2012 (jak jsme si doposud mysleli), ale až v roce 2013.

C : Takže jsme nádhradníci?
Pat : Ne, to vůbec ne.
C: Ale ano, mnohem radši bys tu měl Chestera!
Pat: Chesterovi jsem volal jako prvnímu, ale měl jsem špatné číslo, asi si ho změnil. Nicméně, teď vážně, chtěl jsem si sem pozvat kluky ze Simple Plan, protože jejich kariéru sleduji už od začátku a je to taky tak trochu díky nim, že jsem mohl začít pracovat u MusiquePlus. Takže do dává smysl mít je tu v mé poslední hodince na Musique Plus!

(Pat vysvětluje pravidla Declic)
Pat : Můžete nám také zasílat své otázky pro Chucka a Pierra. Ikdyž Pierre má trošku zpoždění.
C : Ano, jde pozdě! Přijde jako pravá rockstar …

Pat : Ok, 1. kolo, 2 hudební videoklipy. Většinou nechávám své hosty si ty klipy vybrat, ale jelikož jste mi neodpovídali na emaily, vybral jsem je za vás! Myslím si, že se vám budou líbit, začínáme s „Calling“ od Strung Out. Chtěl bych vám o nich povyprávět malou historku. Viděl jsem tuhle kapelu ještě předtím, než jsem tě znal, a jestli si pamatuju správně, měl jsi na jednom koncertě opravdu super flek!
C : Jo, byl jsem fakt obrovskej fanda Strung Out! Měli jsme příležitost jim předskakovat s naší úplně první kapelou – Roach, ani ne ještě Reset, bylo to Roach a to už je FAKT hodně dávno. Byl jsem na pódiu, přímo za bubeníkem a kopíroval jsem každý jeho pohyb, každý úder do bicích … Ti fanoušci ve předu ze mě museli mít dost!

—– Strung Out video —

Pat : Ahoje Pierre! Zatímco jsi byl pryč, namalovali jsme tě!
P : Oh yeah, to je z opravdové fotky! Na tohle jsem pózoval!
Pat : Jo, takže přesně to jsme dělali, zatímco jsme na tebe čekali! A teď už „Hardbreaking music“ od Lagwagon. Myslím, že to je kapela, kterou všichni tři milujeme.
C : Jasně, Joey Cape je fantastický zpěvák, skvělý skladatel … je to úžasná kapela !
P : Byli jedním z mých největších vlivů, když jsem byl dítě, a i nyní!
Pat : Chci jenom zmínit, že už to jsou 4 roky, co tu pracuji a tohle je poprvé, co Pierre přišel k nám do studia. Vážím si toho. Musel jsem odejít, aby ho to donutilo sem přijít!
P : Přesně tak!

—Lagwagon video—–

Pat : Ok, jsme zpátky a naším dalším videem je „Je Repars“ od Marie-Mai. Vy jste se s Marie-Mai viděli včera, že?
P: Ano, zpívala s námi „Jet Lag“, bylo to neuvěřitelné! Ten dav byl šílený !!
Pat : Už jste na tomto festivalu vystupovali v roce 2009. Byla tahle show lepší?
C & P : Ano, byl to jeden z našich nejlepších koncertů!
Pat : Pierre, tady je fotka tebe s Marie-Mai. Nebyla pořízena včera, ale přišlo mi, že na ní vypadáš dobře!
P : Díky!
Pat : Tak, teď se podíváme na videoklip Marie-Mai k písni „Je Repars“. Je to kolaborace s Davidem Usherem. Takže jste nebyli její první. Nevím, jestli jste to věděli!
P : Ale hey, ona taky nebyla naší první, už předtím jsme tu měli Nathashu Bedingfield!

—- Marie Mai video —–

Pat : Teď si pojďme popovídat o The Planet Smashers. Tourovali jste s nimi jako headlineři na vaší první tour ve větších arénách.
C : Jo, hráli jsme s nimi aji hokej. Jsou vážně super. Skvělí kluci. Klasická kapela z Montrealu!

— The Planet Smashers video —

Pat : Tak, kdo si myslíte, že vyhrál? Marie Mai nebo The Planet Smashers?
P : Marie-Mai, protože je tady v Quebecu hodně populární
Pat : Proč si myslíš, že je tak populární?
P & C : Kvůli její osobnosti
Pat : Ano, vyhrála! A po přestávce to bude ještě těžší: SP vs SP !

— Break —

Pat : Kluci, první klip tohoto kula je také prvním klipem, který jste kdy natočili. Trochu jste se za tu dobu změnili, jste starší. Stydíte se někdy, když toto video vidíte?
P : Ani trochu! Byli jsme hrozně old school!
C : S Role Model tričky!
P: Moje vlasy vypadají pořád stejně
Pat : Ne, tehdy jsi v nich nosil daleko více gelu!
P : Jo, a Chuck má teď mnohem víc svalů!
C : Vůbec netuším, o čem mluvíš …

—- I’m just a kid —-

Pat : Teď se podíváme na klip k Summer Paradise. Mluvili jsme o změních a já si myslím, že holky jsou čím dál hezčí a hezčí!
P : Ano, natočili jsme video s opravdu překrásnými dívkami na lodi
C : Přesně tak, a bylo to super!
Pat: Když se bavíme o lodích, jeden ze členů kapely na ní nevypadal moc dobře: David. Vypadal …. no, vypadal unaveně!
C : David je pořád unavený. Ráno, odpoledne i v noci. Tady ho dokonce vidíme spát.
P: No, David vyzkoušel lektvar Seana Paula. Moje rada je NIKDY nezkoušejte lektvary Sean Paula !! Takže, David se napil tohoto speciálního „čaje“ a pak se všude pozvracel. Taky na konci toho klipu jdeme s kluky po pláži a jediný, kdo chybí, je David! Byl v posteli!
C : Vstal asi o 5 hodin později! Volal mi a říká: „Už je to video hotové?“ Jo, David, to video už je hotové! Gratuluju, kámo!

—Summer Paradise —

Pat : Ok, kluci, díval jsem se na vašich stránkách po vašem rozvrhu a vypadá to, že budete zpátky na turné 3. října! 29. září je Sean Paul v Montrealu, takže má otázka zní: zahrajete si s ním, když tu bude?
P : 29. září nemůžu!
Pat : A co máš v plánu?
P : Jdu poprvý v životě někomu za svědka!!

–Break —-

Pat : All Time Low – Time Bomb. Na téhle písni jste spolupracovali!
P : Jo, ti kluci jsou vážně skvělí! No, na naše album jsme apsali alespoň 65 písní a Time Bomb byla jednou z nich. Ale na album se nedostala, tak si jí vzali oni a teď je jejich!
Pat : Mimochodem, plánujete něco udělat se všemi těmi písněmi, které jste napsali?
P : Jo, v roce 2013 vydáme několik písní, aby se fanoušci mohli začít těšit na naše páté album!
C : Ano, takovou EP!
Pat : Oh a také vydáváte před koncem roku knihu!!
P : Jo, to dám dává zabrat hodně času!
C : Ale hodně dobře známe toho fotografa!
P : Jsou to fotky Patricka Langlois samozřejmě!
C : Proto ji tak strašně moc chce vidět!

— Time Bomb video —

Pat : Otázka od fanouška: se kterou kapelou jste si koncertování nejvíce užívali?
P : Pro mě to byli asi… a ty jsi tam byl s námi… Green Day a Blink 182 na Pop Disaster Tour. Hráli jsme na parkovištích
Pat : A když skončil váš set, mohli jste se jít podívat na GD a Blink!
P: Byli jsme v davu, bylo to super!
Pat : Další otázka: píšete v současné době nějakou hudbu?
P : Ne, my –
Pat : Díky za odpověď: Ne… To není tak, že by se mi nechtěl vás poslouchat, ale jdeme si pustit klip Faber Drive!

— Faber Drive —

Pat : A pokračujeme se Simple Plan : Perfect World! Co se mě týče, tohle je vaše nejkrásnější video!
P : No jasně, protože jsi ho natočil ty!
Pat : Ano, natočil jsem v něm všechno!! Ale nebyl to opravdový single!
P : Jo, bylo to jen proto, že naši fanoušci chtěli vidět další video!!

— Perfect World —

Pat : Další otázka od fanouška: Co nejšílenějšího pro vás kdy fanoušci udělali?
P : Je tu to rock’n’rollové klišé, kdy si holky sundávají trička! A pak tu jsou taky fanoušci, kteří mají obrovská tetování
C : Ano, je tu jedna dívka, která má Pierrovu tvář vytetovanou na zádech
P : Nedávno jsem jí opět viděl. Nechala si ho odstranit. Ale po koncertě za mnou přišla a řekla mi: „Odstranila jsem si své tetování, ale pořád jsem z vás blázen a miluju, co děláte!“
Pat : Další fanoušek chce vědět: za co se na vašem iPodu tak trošku stydíte?
P & C : One Direction
P : Miluju jejich dva singly
Pat : Zazpíváš nám něco?
P : *zpívá*

— Break —

Pat děkuje Musique Plus a Chuckovi a Pierrovi