Rozhovor se Simple Plan v Ça finit bien la semaine & jeho rekapitulace v češtině

Tři členové Simple Plan: Jeff, Chuck a Sebastien byli nedávno hosty v kanadském televizním programu Ça finit bien la semaine, kde si s nimi moderátoři povídali o jejich současných kampaních, charitativní práci, výdajích a fanoušcích. Níže se můžete na video z tohoto pořadu (který je ve francouzštině) podívat, anebo (díky Sab) si pod ním můžete přečíst jeho krátkou rekapitulaci v češtině:

Moderátor se ptá kluků na to, co jejich mámy říkali na jejich nahou fotografii (pro kampaň Centraide):
– Jeffova mamka řekla ‚Jeane Francois?! Co jsi to udělal?!‘ – a nebyla z toho příliš nadšená.
– Chuckův táta měl zrovna jednání a reagoval asi takto: ‚Uh… no… to je dobrá kampaň…‘

Seb řekl, že se považují za manželský pár, až na sex, ale pak je tam problém v tom, že pokud mezi nimi v kapele dojde k hádce, nemůžou tu situaci vyřešit právě sexem.

Brazilským fanouškům říkají ‚zombie‘, protože je všude honí, běhají za jejich dodávkou a buší jim na okna. Ale mají z toho radost.

– David je v kapele tím, kdo utrácí nejvíce peněz. Vždycky je schopen si koupit novou baskytary, když uvidí nějakou, kterou chce.
– Jeff je v kapele tím nejzlomyslnějším, ale také potom vždycky za tím člověkem zajde a řekne mu ‚Je to okay, jsme v pohodě,‘ a potom o té hádce už nikdy nemluví.

Moderátoři pořadu věnovali 500 dolarů nadaci Simple Plan Foundation.