Sebastien na MusiquePlus

Zdroj: CSP

Sebastien se před několika dny na malou chvíli objevil na televizní stanici MusiquePlus, v pořadu Declic, ve kterém proti sobě prostřednictvím hlasů fanoušků „bojují“ vždy dva interpreti. Na video, které je ve francouzštině, se můžete podívat níže:

A díky Sab, která pro nás přeložila interview do angličtiny, si níže můžete přečíst i jeho český překlad:

Reportér: Simple Plan jsou v současné chvíli na Declicu šampiony. A děje se u vás hodně věcí – oznámili jste datum vydání vašeho nového alba: 21. června – máš nějaký vzkaz pro své fanoušky, kteří pro vás budou hlasovat na Declicu?
Seb: No, chtěl bych, aby hlasovali pro nás…

Reportérka: V minulém týdnu jste vyhráli spoustu hlasovacích kol a teď budete postaveni proti Gwen Stefani, bojíš se?
Seb: Ano, trochu se bojím, ale myslím si, že naši fanoušci tu pro nás budou a budou pro nás hlasovat.. prosím.

Reportér: 21. června vyjde nové album…
Seb: Ano, 21. června… jsme celí nedočkaví, hrozně nedočkaví. Hrozně se na vydání těšíme. Bude to velké album, nemůžeme se dočkat…
Reportérka: A prozradíš nám něco?
Seb: Ano! Mám velkou novinku: to album je… skvělé!
Reportér: Jaké překvapení!
Seb: Jaké překvapení!

Reportérka: Gwen Stefani proti Simple Plan, kdo si myslíš, že má víc šancí na výhru?
Seb: Simple Plan! Máme velkou šanci vyhrát. Všichni budou hlasovat a ano, je to jisté!

Reportérka: Můžeš k nám přijít na pár sekund – sice to není fér pro Gwen, protože ta nemohla přijít…- Ale můžeš promluvit ke svým fanouškům.
Seb: Ahoj všichni! U Simple Plan se toho teď bude dít hrozně moc, nové písně a všechno…
Reportér: Fanoušci tam pro vás stále jsou.
Seb: Ano. Slibovali jsme jim album už na začátku 2010, ale trvalo to trochu déle, než jsme očekávali, ale stále jsou tu s námi a čekají na vydání, stejně jako my. Nemůžeme se dočkat jezdit po koncertech a každého opět potkat.

Reportérka: Navíc jsi teď vydal svoje EP a všichni si ho mohou stáhnout.
Seb: Ano! Na Sebastienlefebvre.ca – písně jsou zdarma, je to nové album, které jsem vydal tento týden.
Reportér: Santa Claus! Sám Santa Claus přišel ukázat vám první klip prvního kole – zůstanou Simple Plan? Hlasujte na musiqueplus.com.?