Text ke kanadské verzi „Summer Paradise“

Jak již víte, Simple Plan nedávno vydali další verzi své písně „Summer Paradise“ (feat. Sean Paul). Po původní anglické verzi s K’Naanem přišla anglická verze se Seanem Paulem, kterou následovala její francouzská verze. A aby toho nebylo málo, nyní se kapela rozhodla vydat takzvanou „kanadskou verzi“ „Summer Paradise“ (která je také známá jako „druhá francouzská verze“).

A jelikož jste mě o to často v posledních dnech žádali, poprosila jsem Sab, aby mi sepsala text k této kanadské verzi, takže i vy, co nejste ve francouzštině zrovna plynní, se můžete chytat alespoň některých slov.

Text k této písni najdete přiložen níže a také v lyrics centru, kde jsou nyní dostupné také všechny texty a české překlady Sebových písní z jeho nové EP „More Sake Por Favor“

Simple Plan – Summer Paradise (feat. Sean Paul) [kanadská verze]

I gotta find my way back
Back to summer paradise
Sean Paul – Simple Plan

Mon cœur s’enfonce et je m’envole dans cet avion qui m’emmène loin de toi
Et j’ai du mal à croire qu’on se quitte
Dis-moi que c’est bien la dernière fois

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Stay in my name)

‚Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‚em)

Le froid s’en prend à Montréal
Et il ne manque que toi pour oublier
Je rêve au sable et à la mer
J’ai tant besoin de toi à mes cotés
(Baby girl)

De cette vie si belle
L’été dans le ciel
Main dans la main
(Me and you girl)
On oublie demain
(Make some noise)

‚Cause I remember every sunset
I remember every word you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell ‚em)

The promises that we made
To about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees
Summer time on the beach
Oh fine we get closer
Under them trees
Baby girl, you really got to me

It’s 3 o’clock and we’re together
And the time doesn’t leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don’t stand your world, ask me I’m rich
Loving you girl, is the best part of me

Mais un jour je te retrouverai ici, mon amour, sous l’ombre des palmiers
(Bring it back, bring it back – rewind)

‚Cause I remember every sunset
I remember every words you said
Le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat.

J’attends que l’été revienne,
J’attends que les vagues nous ramènent
Où le Soleil effleurait ta peau
On chantait la la ta ta ta
Je ne pense qu’à retourner
Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat.
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat,
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I’ll be there in a heartbeat